Subiect: Licență – ceva nu se leagă…

Salut!

Lucrez la analiza bibliografică pentru licență și am dat peste ceva ciudat. Un autor, pe care îl citesc destul de des, pare să aibă o interpretare diferită a unei teorii, față de cum e prezentată în alte surse. Nu e o contradicție flagrantă, dar… e subtilă. Mă întreb dacă e o eroare de traducere, o interpretare personală sau chiar o chestiune de dezbatere academică pe care eu pur și simplu nu o cunosc.

Mă gândeam dacă a mai întâlnit cineva situații similare? Cum ați aborda asta? Ar trebui să încerc să contactez autorul direct (pare cam intimidant, sincer) sau să menționez discrepanța în lucrare, prezentând ambele perspective?

Și, ca să fiu sinceră, mă simt un pic descurajată. E prima dată când întâmpin așa ceva și mă tem să nu fac vreo greșeală de interpretare. Orice sfat ar fi binevenit.