Subiect: Blocaj total la licență – exprimare… ajutor?

Sincer, mă simt complet blocată. Scriu la lucrarea de licență și am impresia că tot ce scriu sună… greoi. Ca și cum aș încerca să forțez niște formulări academice care nu-mi vin natural.

Ați pățit și voi? Adică, nu e vorba de conținut, ci de cum îl spun.

Mă enervează la culme că simt că trebuie să folosesc un limbaj complicat, chiar dacă o exprimare simplă ar fi mai clară. E o chestie de pretenții, presupun.

Și mai rău, am impresia că mă repet constant. Citesc ce am scris și mi se pare totul redundant, ca și cum aș da aceeași idee de 5 ori, doar cu cuvinte diferite.

Ce formulări considerați că sunt ok, care nu sună a „încerc să par deșteaptă”?

Am nevoie disperată de un feedback sincer. Sunt deschisă la orice sugestie.

Și voi cum vă descurcați cu limbajul academic? E o artă pe care nu o stăpânesc, clar.

Apropo, cineva mi-a zis să folosesc mai multe substantive abstracte. Sună bine, dar… nu știu. Mi se pare că face textul și mai greu de urmărit.

Mă gândesc serios să-i arăt lucrarea unui profesor înainte de termen, doar să-mi spună dacă sunt pe drumul cel bun cu exprimarea. Dar mi-e teamă să nu creadă că sunt incompetentă.

Serios, e un coșmar lingvistic. Mă simt ca și cum aș fi pierdut complet capacitatea de a scrie normal.

Voi folosiți vreun instrument sau vreo tehnică anume ca să vă verificați stilul? Sau pur și simplu vă bazați pe intuiție?