Salutare,

Recent am început să lucrez la lucrarea de licență și mă lovește o problemă destul de comună, însă nu știu exact cum să o gestionez mai eficient: prezența citatelor lungi.

În anumite secțiuni, mai ales la partea de fundamentare teoretică sau analiză a literaturii de specialitate, ajung să am pasaje destul de extinse preluate din alte surse. Pe de o parte, simt nevoia să prezint argumentul în forma sa originală, pentru a nu distorsiona sensul sau nuanțele. Pe de altă parte, mă tem că aceste blocuri mari de text citat ar putea să afecteze fluiditatea și originalitatea lucrării mele, chiar dacă sunt corect marcate ca și citate (bloc).

Aveți experiențe similare? Cum ați abordat problema? Ați încercat să reformulați pe cât posibil, chiar dacă riscați să pierdeți din concizie, sau ați preferat să lăsați pasajele lungi, bazându-vă pe delimitarea clară prin indentare și ghilimele? Ce sfaturi aveți din partea celor care au trecut deja prin asta și care au primit feedback de la coordonatori pe tema asta?

Orice perspectivă este binevenită. Mulțumesc!

Geanina