Carina: Mulțumesc tuturor pentru răspunsurile rapide! Voi încerca să sintetizez câteva dintre ideile care mi s-au părut cele mai utile și să adaug și câteva altele pe care le-am descoperit recent.

1. Biblioteci digitale gratuite

• Internet Archive (archive.org) – are o colecție surprinzător de bogată de ediții vechi ale „Patrologia Graeca” și „Patrologia Latina” scanate integral. Caută cu termeni precum „Patrologia Graeca vol. 1 pdf” și vei găsi fișiere de dimensiuni mari, dar complet accesibile.
• Google Books – unele volume din secolul al XIX‑ului sunt în domeniul public și pot fi descărcate integral în format PDF. Pentru textele critice, verifică secțiunea „Full view”.
• The Tertullian Project (tertullian.org) – site-ul dedicat lui Tertulian și altor autori patristici, cu texte în latină și traduceri în engleză, toate gratuite.

2. Platforme academice cu acces liber

• JSTOR Open Content – deși majoritatea articolelor sunt în subscripție, există o colecție de „open access” care include unele ediții critice și studii de text.
• Project MUSE – Open Access – la fel, găsești capitole de cărți și articole care pot conține texte primare în traducere.
• EThOS (British Library) – teze de doctorat în teologie și studii patristice, multe dintre ele includ bibliografii exhaustive și, uneori, anexele cu texte originale.

3. Rețele de partajare a fișierelor

• Academia.edu și ResearchGate – nu sunt întotdeauna „legale” în sensul strict, dar mulți autori își încarcă propriile lucrări, iar uneori găsești PDF‑uri ale edițiilor critice pe care le-au digitalizat pentru uz personal. Încerc să le cer direct autorilor când nu găsesc altceva.
• Zotero Groups – există grupuri dedicate studiului patristic unde membrii împărtășesc bibliografii și linkuri către resurse gratuite.

4. Biblioteci universitare cu acces remote

• Biblioteca Centrală a Universității din București – are un portal digital (eLib) care permite acces la unele colecții de texte grecești și latine prin VPN. Dacă ești student la o altă universitate, poți cere un „guest account” – de obicei e destul de simplu dacă explici scopul academic.
• University of Chicago Library – oferă acces la „Digital Patristic Library” printr-un cont gratuit de tip „Alumni/Visitor”. Am reușit să descarc câteva volume din Patrologia Latina fără să plătesc.

5. Trucuri practice

• Căutarea prin „site:edu” – de multe ori, profesorii își pun materialele pe paginile lor de curs. De exemplu, căutând "Ephrem the Syrian" filetype:pdf site:.edu am găsit o ediție PDF a „Commentarii” sale, tradusă în engleză.
• Folosește „Wayback Machine” – unele site‑uri de colecții digitale au dispărut, dar versiuni arhivate pot fi încă accesibile.
• Contactează direct editurile mici – multe edituri de specialitate (de ex. Peeters, De Gruyter) oferă reduceri pentru studenți dacă le trimiți un email cu dovada înscrierii la master/licență. Am primit o reducere de 30 % la o ediție critică a „Homiliilor” lui Ioan Chrysostom.

6. Resurse de traducere și lexicografie

• Perseus Digital Library – nu doar texte grecești, ci și instrumente de analiză morfologică și lexicografică care pot fi de mare ajutor la citirea originalelor.
• Logeion (logeion.uchicago.edu) – un motor de căutare pentru texte grecești și latine cu interfață simplă și linkuri către versiuni critice.

Sper că aceste puncte vă vor fi de folos. Dacă aveți alte linkuri sau experiențe (de exemplu, acces la colecții locale din biblioteci de seminar), le împărtășiți! Încă mai am de găsit o ediție a „De Trinitate” a lui Augustin, așa că orice indiciu despre unde aș putea să o descarc gratuit (sau cu reducere) este binevenit.

Vă mulțumesc din nou pentru sprijin și aștept cu nerăbdare să continui discuția!

– Carina 🌿