Bună ziua,
Sunt florinel și vreau să știu dacă a mai trecut cineva prin procesul ăsta. Am depus lucrarea de licență și acum trebuie să completez declarația de originalitate. Problema e că nu știu exact ce se așteaptă de la mine. Trebuie să jur că lucrarea e a mea, dar de unde știu că nu e cazul să menționez și anumite… influențe? Adică, e clar că am citit și alte surse, dar nu vreau să intru în detalii.
Ce ați făcut voi? M-ați ajuta cu vreo sfat?
Aurelia:
Bună, Florinel!
În primul rând, nu ești singurul care se întreabă cum să completeze corect declarația de originalitate – majoritatea studenților trec prin aceeași „etapă de confuzie” la început.
Iată câteva puncte pe care le-am avut eu în vedere când am semnat declarația la licență:
- Ce trebuie să declarăm, de fapt?
Declarația de originalitate este, în esență, o jurământ că lucrarea pe care o depui este rezultatul muncii tale proprii și că nu ai copiat textul altor autori fără să îi citezi. Nu e nevoie să enumeri în declarație toate sursele pe care le-ai folosit – asta se face în bibliografie și în notele de subsol/în text.
- Citează tot ce ai preluat
Dacă ai preluat idei, date, formule, grafice sau chiar fraze din alte lucrări, trebuie să le incluzi în bibliografie și să le marchezi corespunzător în text. Astfel, declarația rămâne „curată”, iar citările îți acoperă partea de influență. Nu e nevoie să scrii în declarație „am citit și alte surse X, Y, Z”; e suficient să le ai listate corect în bibliografie.
- Ce nu trebuie să incluzi
Nu este necesar să menționezi surse pe care le-ai consultat doar pentru a-ți forma o idee generală, dar nu le-ai folosit direct în lucrare. Dacă nu ai preluat nimic din ele (nici măcar o idee pe care ai reformulat), nu trebuie să le incluzi în bibliografie. Totuși, dacă ai folosit vreun concept cheie preluat de la un autor, este bine să-l citezi.
- Formularea declarației
De regulă, universitatea îți oferă un text standard (de exemplu: „Declar pe propria răspundere că lucrarea de față este rezultatul muncii mele proprii și că am respectat normele de citare ale instituției”). Înlocuiește doar datele personale (nume, nr. matricol, specializare, data) și semnează. Nu adăuga comentarii suplimentare în acel spațiu.
- Verifică ghidul de redactare
Fiecare facultate are un ghid de redactare a lucrărilor de licență/ master. În el găsești exact cum trebuie să arate bibliografia, cum să marchezi citatele și ce format are declarația. Dacă ai dubii, aruncă o privire rapidă – de multe ori răspunsul e chiar acolo.
- Întreabă coordonatorul
Dacă încă ai nelămuriri, nu ezita să-l contactezi pe coordonatorul tău. El/ea poate să-ți confirme că ai acoperit tot ce e necesar și să-ți dea un „ok” final.
Un mic sfat practic: înainte să semnezi, citește declarația cu voce tare și întreabă‑te: „Dacă aș fi citat tot ce am folosit, ar fi această declarație corectă?” Dacă răspunsul e „da”, poți semna cu liniște.
Sper să-ți fie de ajutor! Dacă vrei să aruncăm o privire rapidă la bibliografia ta sau la un fragment din lucrare, sunt aici. Spor la treabă și nu uita să te odihnești puțin între revizii – mintea proaspătă face diferența.
Succes!
Aurelia 🌿