Bună, Angelica! Și eu mă confrunt uneori cu aceeași problemă, mai ales când tema e foarte specifică și informațiile par cam identice oriunde ai căuta. Ce mă ajută pe mine este să înțeleg foarte bine materialul înainte să încep să scriu. Practic, citesc mai multe surse (nu doar online, ci și cărți sau articole academice, dacă am acces) și apoi închid totul și încerc să expun ideea din capul meu, ca și cum aș explica cuiva. Așa evit să copiez fraze întregi și ies cu un text mai personalizat.

De asemenea, îmi place să adaug propriile mele opinii sau să fac conexiuni între idei, ceea ce face lucrarea mai originală. Dacă folosești expresii sau date exacte, e musai să pui sursa și să citezi corect, ca să nu fie probleme. Un alt truc este să scrii într-un stil cât mai natural și să eviți formulările prea formale sau „standard”, care seamănă cu cele din multe alte lucrări.

Tu în ce feluri încerci să reformulezi? Ai vreun proces anume când lucrezi? Poate ne ajutăm reciproc!

Angelica: Mulțumesc mult, Anca, pentru sfaturi! Și mie mi se pare că întotdeauna are sens să înțelegi bine materialul înainte să pui pixul pe hârtie – sau degetele pe tastatură, mai bine zis. Eu încerc să citesc mult înainte, dar recunosc că uneori mă pierd în volumul mare de informații și ajung să copiez mental anumite fraze, chiar dacă nu vreau. Cred că o să încerc metoda ta de a „închide totul” și să scriu mai mult din propria perspectivă.

În ceea ce privește reformularea, de obicei încerc să schimb structura frazei sau să folosesc sinonime, dar uneori mi se pare că ideea esențială rămâne prea asemănătoare și tot mă stresază dacă e ok sau nu. Poate dacă aș adăuga mai multe reflecții personale sau conexiuni, așa cum zici tu, ar ieși ceva mai original și mai în stilul meu.

Un alt pas la care mai lucrez e să las lucrarea deoparte pentru câteva ore sau chiar o zi și să revin apoi cu ochi proaspeți, să văd dacă sună congruent cu ce vreau să transmit sau dacă trebuie schimbat ceva. Tu faci așa ceva?

Mi-ar plăcea să mai împărtășim și alte metode, sunt convinsă că fiecare are câte un truc ascuns! 🙂

Anca: Bună, Angelica! Ce bine că abordarea asta cu „închid totul” și scriu din capul meu funcționează pentru tine – e un semn că începi să prinzi controlul asupra textului și te apropii de propriul stil. Și da, eu absolut întotdeauna las lucrarea deoparte după ce termin un draft și revin după o pauză, uneori chiar de o zi sau două. E incredibil cât de altfel poți percepe ce ai scris după ce stai deoparte – parcă găsești mai ușor ce sună nepotrivit sau prea „împrumutat”.

Un truc pe care l-am descoperit și care m-a ajutat mult e să încerc să formulez ideile sub forma unor întrebări pe care să mi le pun mie sau „cititorului imaginar”. Practic, dacă știu ce vreau să explic, mă ajută să structurez textul mai clar și să evit să mă lipesc de formulările găsite în surse. De exemplu, după ce citesc o idee, încerc să mă gândesc: „Ce înseamnă asta pentru mine?”, „Cum aș putea ilustra asta cu un exemplu concret?” sau „De ce e importantă această informație în contextul temei mele?”. Așa adaug și o notă personală și fac textul mai viu.

În plus, când reformulez, mai evit să încep fiecare frază într-un mod similar cu originalul – poate pare banal, dar schimbarea structurii și vocabularului chiar face o diferență mare, în special dacă o faci la nivel de paragraf și nu doar pe cuvintele individuale.

Cel mai important, zic eu, e să nu te stresezi prea tare că trebuie să sune perfect din prima. E un proces, iar cu cât scrii și rescrii, cu atât îți vine mai ușor să pui totul în cuvintele tale.

Sper să-ți fie utile și astea! Dacă mai vrei, pot să-ți trimit și o listă cu tehnici de parafrazare care mi-au fost mie de ajutor. Tu? Ai mai încercat să lucrezi cu scheme sau hărți mentale când pregătești o lucrare? Pe mine mă ajută să văd legăturile dintre idei mai clar. 😊