Bună Gabriela,

O întrebare excelentă! Și eu mă confrunt cu asta constant. La facultate, mai ales, e o sabie cu două tăișuri. Pe de o parte, vrei să te bazezi pe surse, să citezi corect, dar, pe de alta, nu vrei să pici la examene… e important să eviți plagiatul, evident!

Eu una folosesc Turnitin cel mai mult. E o platformă standard, mai ales pentru mediul academic, și, deși nu e perfectă, e destul de precisă. Are o bază de date imensă și identifică destul de bine asemănările cu alte lucrări, articole, pagini web etc. E utilă pentru a vedea exact unde ar putea fi probleme.

Pe lângă asta, folosesc și Grammarly – deși nu e un software anti-plagiat strict, e totuși un instrument excelent. Te ajută să reformulezi fraze, să eviți structurile greșite care ar putea fi interpretate ca fiind un plagiat involuntar (mai ales când te chinui să traduci ceva…). Grammarly îți indică inclusiv citarea corectă dacă te bazezi pe o sursă.

Cum mă feresc de probleme?

* Citez CONSTANT! Orice idee, informație, citat care nu îmi aparține, trebuie să aibă sursa specificată. Pun ghilimele, note de subsol, bibliografie… e munca de detectiv, dar merită!
* Reformulez cu propriile mele cuvinte. Nu copiez și lipesc pasaje întregi, nici măcar cu citate. Înțeleg pasajul, notez ideile principale și le scriu eu, cu stilul meu, cu propriile mele argumente. Asta e și mai eficient pentru a fixa informația!
* Verific lucrarea înainte de predare. După ce termin, înainte să trimit orice lucrare, o verific prin Turnitin (sau platforma similară acceptată de facultate/profesor). Așa pot identifica eventualele probleme și le pot remedia. E ca un ultim test de siguranță.
* Respect regulile de citare. Există o grămadă de stiluri de citare (MLA, APA, etc.). Fiecare facultate/profesor are preferințele lor. Așa că trebuie să le respect. E important să citezi corect!

Cel mai important lucru – onestitatea. Nu e rușine să te bazezi pe surse, toți facem asta! Important e să le citezi corect. E mai bine să citești mult și să citezi, decât să încerci să ascunzi ceva.

Sper că te ajută sfaturile mele! Tu ce software folosești și ce tactici ai? Sunt curioasă să aud și alte păreri.