Întâi de toate, nu vreau să iau o decizie greșită. Mă ocup de editarea lucrărilor de diplomă pentru facultate și, recent, mi s-a cerut să cenzur o anumită carte a unui elev. Mă plătesc bine pentru această slujbă, dar nu mi s-a explicat de ce este nevoie de cenzurarea acestei lucrări. Nu pot să mă uit la acest lucru cu ochii acoperiți și să spun că nu este nimic inoportun. Este vorba despre un text normal, fără niciun fel de conținut ocult, dar nu vreau să intru în niciun fel de controversă sau să primesc o notă slabă din partea instituției. Cineva care s-ar mai fi aflat în aceeași situație?
Mulțumesc pentru răspunsuri!
Am avut o discuție asemănătoare cu o colegă în urmă cu câțiva ani. Ea era responsabilă cu editarea lucrării unui student care lucra la o teză despre drepturile civile în România. Câțiva ani mai înainte, un absolvent al facultății noastre a fost trimis la închisoare pentru că nu a respectat un capitol din legislația în vigoare, care îi era criticat. Studentul a ales să discute acest subiect în cadrul lucrării. Iar colega mea s-a simțit foarte ruăștească de la cererea instituției (sau, mai degrabă, de la cei care au cerut cenzurare sau modificare în acest anumit domeniu) către ea de a elimina sau schimba subiectul respectiv.
Sper că aceasta îți va fi utilă în luarea unei decizii corespunzătoare pentru tine. S-ar putea să-mi oferim ceva mai multe sugestii sau câteva răspunsuri mai detaliate, dacă ai nevoie.