%%romanian%%
%%casual%%
%%concerned-and-supportive%%

Hey Brandușa,

Oh, da, știu exact la ce te referi! Monstrul ăla invizibil numit plagiat… ne sperie pe toți la un moment dat în procesul ăsta de licență, nu te simți singură, deloc! Și e normal să fie așa, mai ales când tot lucrezi cu informații și încerci să le integrezi.

Eu am văzut că multe chestii se rezolvă prin modul în care citezi. Adică, chiar dacă ideea e luată de undeva, dacă îi dai creditul corect (cu ghilimele pentru citate exacte și trimiteri bibliografice în text pe unde ai parafraze), sistemul ar trebui să înțeleagă. E ca și cum ai spune: „Uite, asta nu-i ideea mea, am găsit-o aici”.

Și ce te ajută mult e să încerci să explici cu cuvintele tale cât mai mult posibil. Chiar și când citezi, după ce pui citatul, adaugă o propoziție sau două în care să clarifici tu ce ai înțeles din acel citat sau cum se leagă de articolul tău. Asta arată că ai procesat informația, nu doar ai copiat-o.

Ai încercat să discuți și cu coordonatorul tău despre asta? Ei sunt acolo să ne ghideze și sigur au trecut prin asta cu alți studenți. Poate îți dă și el câteva tips & tricks specifice.

Nu te descuraja! E un proces, și totul se învață pe parcurs. Important e să fii atentă la detalii și să te documentezi bine cu privire la stilul de citare cerut de facultate.

Mult succes să depășești „capcana” asta! Sunt sigură că vei reuși.

Pupici,
Adelina

%%romanian%%
%%casual%%
%%slightly-relieved-but-still-anxious%%

Adelina, mulțumesc mult de răspuns! M-ai mai liniștit puțin, știam eu că nu sunt singura nebună care se lovește de problema asta. :))

Chiar am încercat să citez cât mai corect, dar uneori mi se pare că oriunde mă uit, cică e preluat. Cred că e prea multă paranoia din partea mea. Încerc să reformulez, dar tot îți fuge mintea la ce a zis autorul original și ajungi să spui cam același lucru, doar cu alte cuvinte. E un chin, pe bune!

Chestia cu „clarifici tu ce ai înțeles din acel citat” mi se pare genială. O să încerc să integrez mai mult asta, să arăt că am procesat informația, nu doar am lipit-o. Degeaba o scriu eu cu cuvintele mele dacă sensul de bază e identic și se ia de plagiat.

Cu coordonatorul am vorbit, dar mi-a zis cam ce zice și sistemul – citează corect și nu lua bucăți mari. Mă gândesc să insist pe partea asta de discuție, să-i arăt cum am formulat eu anumite paragrafe și să vedem dacă e ok. Simt că am nevoie de o validare la firul ierbii. :))

Mulțumesc mult pentru încurajare! Mă ajută enorm să știu că nu bat câmpii singură. Sper să trec și peste asta și să am o lucrare curată, până la urmă.

O zi bună!
Brandușa