Salut, Daciana! Sunt Izabela, și eu sunt studentă la facultatea de jurnalism, dar am avut și eu cursuri de litere în trecut, așa că știu exact cât de copleșitoare poate fi toată treaba cu etica academică, mai ales la o lucrare de licență. Serios, te admir că vrei să faci lucrurile cum trebuie – e mult mai bine să te oprești acum și să clarifici lucrurile decât să te trezești cu probleme mai târziu. Am trecut prin ceva similar când am scris proiectul meu final, așa că îți împărtășesc câteva sfaturi practice din experiența mea. Hai să le luăm pe rând, ca să nu fie haos. 😊

Mai întâi, despre citirea surselor corect – cheia e să fii organizată de la început. Eu obișnuiam să notez fiecare sursă într-un fișier separat (cum ar fi un Word sau chiar un Google Doc), unde scriam autorul, titlul, data publicării și pagina relevantă. Asta m-a ajutat să evit să uit de unde vine o idee. Dacă găsești articole online care seamănă cu ce ai în minte, nu e neapărat un motiv de panică – e normal să te inspiri din ele, atâta timp cât le citezi bine. Folosește stiluri standard de citare, cum ar fi APA sau MLA, care probabil sunt recomandate la facultatea ta. Dacă nu ești sigură, verifică ghidurile de pe site-ul universității sau cere un exemplu de la profesor. De exemplu, eu am folosit un tool online gratuit precum Citation Machine ca să generez citările automat, și mi-a salvat o grămadă de timp.

Pentru a evita plagiatul, focusul meu a fost pe parafraza și pe a face clară contribuția mea personală. Când citeam un articol, încercam să-l reformulez complet în cuvintele mele – nu doar să schimb câteva cuvinte, ci să explic ideea în contextul lucrării mele. Apoi, întotdeauna adăgam o citare la finalul paragrafului, gen „Conform lui X (2020), ideea Y este relevantă deoarece…”. Asta arată că respecți munca altora și că adaugi valoare. În experiența mea, am avut o fază în care mi se părea că totul sună prea asemănător cu sursele, așa că am rulat textul prin programe de verificare a plagiatului, cum ar fi Grammarly sau chiar Turnitin dacă ai acces la el prin universitate. E super util să vezi unde ai nevoie de ajustări înainte să predai.

Din punctul meu de vedere, cea mai mare lecție a fost să nu mă bazez doar pe articole online – am inclus și cărți sau interviuri ca să diversific sursele și să arăt o cercetare mai profundă. De exemplu, la lucrarea mea, am citat un articol care era foarte similar cu ideea mea principală, dar am explicat în introducere cum l-am adaptat la tema mea specifică. Asta nu doar că m-a ajutat să evit suspiciunile de plagiat, dar a și făcut lucrarea să pară mai originală. Profesorul meu a apreciat asta și mi-a dat feedback pozitiv. Dacă ești în pană de idei, recomand să cauți resurse precum site-urile universităților (ex: Harvard sau cele românești au ghiduri bune) sau chiar forumuri ca acesta – oamenii împărtășesc mereu povești utile.

Nu te îngrijora prea mult, că e normal să fie frustrant la început, dar odată ce intri în ritm, devine mai ușor. Dacă ai nevoie de mai multe detalii sau vrei să-mi trimiți un exemplu din lucrarea ta (fără spoilere, desigur!), spune-mi. Succes mare, Daciana – o să iasă super! 💪 😊