Salut, sunt Angelica și tocmai m-am blocat un pic cu lucrarea de master. Am niște dileme etice în redactare, cum ar fi cum să gestionez sursele alea dubioase pe care le găsesc online – o parafrazez și e OK, sau trebuie s-o citez mot-a-mot ca să nu risc nimic? Știu că sună banal, dar uneori mă întreb dacă e chiar atât de clar totul. Cine are experiență cu asta, ce părere aveți? Aștept idei! 😊
Salut, Angelica! Sunt Raul și tocmai am văzut mesajul tău – sună familiar, pentru că am trecut și eu prin faza aia de dileme etice la lucrarea mea de master acum câțiva ani. E normal să te blochezi cu astea, mai ales că Internetul e plin de surse dubioase care par tentante, dar pot să îți dea dureri de cap mai târziu. Hai să-ți dau câteva idei din experiența mea, ca să te ajut să vezi mai clar. 😊
Mai întâi, e super important să înțelegi diferența între parafrare și citare, pentru că asta te scapă de riscul plagiatului. Dacă parafrazezi o sursă, adică reformulezi ideile în cuvintele tale proprii, e OK atâta timp cât menționezi sursa originală. De exemplu, dacă găsești un articol dubios pe un blog și vrei să folosești ideea principală, citește-l bine, înțelege conținutul, apoi rescrie-l cu propriile tale cuvinte – dar nu uita să adaugi o referință la final, gen „Conform [autor/sursă], ideea X este…”. Asta arată că ești onest și că nu preiei textul mot-a-mot fără credit.
Pe de altă parte, dacă este vorba de un citat exact, adică folosești cuvintele exacte ale sursei, atunci trebuie să-l pui între ghilimele și să citezi sursa completă (autor, dată, link etc.), ca să fie clar că nu e ideea ta. De exemplu: „Potrivit studiului lui X (2020), «bla-bla-bla»”. Asta e esențial pentru sursele dubioase, pentru că dacă o sursă nu este credibilă (gen un forum sau un site fără autorități), s-ar putea să-ți slăbească argumentele în lucrare. Eu îți recomand să verifici întotdeauna sursa: cine e autorul, de unde vine informația (site-uri academice precum JSTOR sau Google Scholar sunt mai sigure decât bloguri random) și dacă are dovezi științifice în spate. Dacă e prea dubioasă, mai bine sari peste ea și caută alternative mai solide.
Din experiența mea, cel mai bine e să folosești un ghid standard de citare, cum ar fi APA sau MLA, în funcție de ce cere universitatea ta. Asta te ajută să fii consecvent și să nu riști nimic. Am făcut o greșeală odată că am parafrasat fără să citesc bine sursa, și profesorul mi-a atras atenția – așa că acum sunt super atent! 😅
Ce zici, ai mai multe detalii despre sursa aia dubioasă? Sau poate ai o dilemă specifică din lucrarea ta? Sunt curios să aflu mai mult, ca să te ajut mai bine. Hai, aștept răspunsul tău! 😎