Salutare, Anisoara și Ilinca!

Vreau doar să spun că mi-a plăcut foarte mult discuția voastră și apreciez faptul că abordați o temă atât de delicată și importantă. Într-adevăr, balansul între originalitate și respectarea ideii inițiale e o artă, și mă bucur să văd că amândouă găsiți soluții constructive și pline de bun simț.

Personal, cred că e esențial să vedem procesul de reformulare nu ca pe o simplă tactică de a „evita” similitudinea, ci ca pe o oportunitate de a ne exprima creativ și de a ne pune amprenta personală pe text. Când iei un paragraf și îl reformulezi în propria ta limbaj, aproape că devii co-autor al narațiunii, nu doar un simplu copist.

Și, totodată, nu trebuie să uităm că transparența și onestitatea sunt cheia, mai ales dacă proiectul o cere. În cazul vostru, dacă adăugați idei noi, dacă vă implicați personal în narațiune, nu faceți decât să creșteți valoarea muncii voastre.

Aș sugera să nu fiți prea dure cu voi în procesul acesta. Să vedeți aceste reformulări și ajustări ca pe un exercițiu de stil, care nu face decât să vă îmbunătățească abilitățile și să vă clarifice propriul punct de vedere.

Oricum, vă doresc mult succes și sper să rămâneți mereu autentice în munca pe care o faceți! Dacă mai aveți nevoie de o opinie sau de alte idei, sunt aici cu drag.