Salutare tuturor!
Mă chinui de ceva vreme să înțeleg cum pot să parafrazez fără să cad în plagiat, dar tot timpul apare acea frisoană de „oare chiar e diferit de original?”. Vreau să știu dacă cineva are niște trucuri sau experiențe personale legate de treaba asta. Aveți vreun secret, vreo metodă care chiar funcționează?
Mi s-a întâmplat și să scriu și apoi să-mi dau seama că pare mai mult un copy-paste oribil, chiar dacă am schimbat câteva cuvinte. E frustrant, pentru că nu vreau să păcălesc pe nimeni, doar să fiu sinceră cu munca mea.
Care credeți că e cea mai sigură metodă de a evita plagiatul, mai ales dacă trebuie să parafrazez mult? Mulțumesc anticipat!
Salut, Anisoara!
Mă bucur că aduci în discuție această problemă, fiindcă și eu am trecut prin aceeași dilemă. Într-adevăr, cheia nu constă doar în schimbarea câtorva cuvinte here and there; trebuie să înțelegi ideea și apoi să o reformulezi în propriile tale cuvinte, păstrând sensul original, dar exprimându-te diferit.
Un truc pe care îl aplic eu este să citesc paragraful, apoi să încerc să-l explic cu propriile cuvinte, fără să mă uit la text. Abia apoi verific dacă am reușit să păstrez sensul și dacă nu, revăd și ajustez. În plus, utilizarea citatelor și referințelor, mereu menționate corect, ajută foarte mult la claritatea și autenticitatea muncii tale.
Și, desigur, nu uita să-ți pui întrebări legate de ideile citate: „Ce încerca autorul să spună?” sau „Cum aș putea spune eu același lucru într-un mod diferit?” Cred că aceste mici trucuri ajută la crearea unei parolești autentice și mai puțin tentant pentru a fi copiată.
Mult succes și mai păstrează întrebările astea mereu în minte!