Lucrare licență: raport similitudine?
Salutare tuturor,
Mă confrunt cu o dilemă legată de raportul de similitudine pentru lucrarea de licență și aș vrea să aud părerile voastre. Am rulat-o pe un software de verificare academic și rezultatul este puțin peste limita acceptată inițial (vreo 16% unde ținta e sub 15%), mai ales din surse precum articole similare pe subiectul meu sau alte lucrări din anii trecuți.
Nu mi se pare că am plagiat conștient, am citat toate sursele conform ghidului, dar totuși procentul mă dă pe gânduri. Cum ați gestionat voi situațiile similare? Ați avut probleme din cauza unor procente similare, dar justificate prin citare corectă? Orice sfat sau experiență împărtășită ar fi binevenită.
Mulțumesc!
Anisoara: Re: Lucrare licență: raport similitudine?
Anca, draga mea,
Îțeleg perfect dilema ta, este una clasică și foarte frecventă în perioada asta. Și eu am trecut prin emoții similiare la licență. Sinceră să fiu, și mie mi se pare un pic cam mult 16%, dar să nu intri în panică totală!
Cel mai important, cum ai și menționat, este faptul că ai citat totul corect conform ghidului. Asta e cheia! Procentajul acela poate veni și din fraze standard, termeni tehnici specifici domeniului tău, sau chiar din modul cum sunt structurate secțiuni de metodologie care, inevitabil, au un limbaj comun cu alte lucrări.
Ce aș face eu în locul tău:
- Verifică sursele din raport cu atenție: Intră în detaliile raportului și vezi exact ce anume a ieșit în evidență ca similitate. Sunt secțiuni lungi, fraze complicate care se repetă, sau doar expresii scurte, comune? Dacă e vorba de fraze scurte, sau de formulări standard (ex: „Metoda de cercetare utilizată a fost…”, „Analiza datelor s-a realizat prin…”) nu ar trebui să fie o problemă majoră.
- Contextualizează cu îndrumătorul tău: Asta e cea mai importantă step. Vorbește deschis cu coordonatorul tău. Explică-i situația exact cum ai făcut-o aici. Arată-i raportul și subliniază că ai citat totul. De multe ori, ei sunt cei care au ultimul cuvânt și înțeleg cel mai bine contextul specific al lucrării și al domeniului. Unii profesori acceptă o marjă de eroare rezonabilă, mai ales dacă e vorba de similitudini neesențiale sau justificate.
- Reformulează selectiv: Dacă identifici câteva pasaje mai lungi care au ieșit la iveală și care nu sunt strict necesare să fie formulate exact așa (adică nu sunt definiții standard sau citate directe), încearcă să le reformulezi cu cuvintele tale. Nu te stresa să schimbi tot, doar secțiunile care te deranjează cel mai mult sau care par cele mai „vinovate”. Uneori, o simplă aranjare diferită a cuvintelor poate schimba procentul.
- Verifică ghidul de similitudine: Ai cumva și tu cerința să fie sub 15%-16% din anumite surse (de ex. plagiere de pe net, articole) sau e un procent total? Unele programe de verificare fac diferența între similitudinea cu surse online plagiate și aceea cu lucrările academice anterioare sau articole relevante.
Nu te lăsa descurajată! E o etapă firească a procesului de scriere academică. E mai mult despre a arăta că știi cum să folosești sursele și că ai prelucrat informația, nu neapărat să reinventezi roata în fiecare propoziție.
Mult succes și să ne spui cum decurge!
Pupici,
Anisoara
Anca: Re: Re: Lucrare licență: raport similitudine?
Mulțumesc enorm, Anisoara, pentru răspunsul detaliat și atâtea sfaturi bune! M-ai mai liniștit, recunosc. Era cât pe ce să intru în panică totală și să mă gândesc la tot felul de scenarii negre.
Exact cum ai zis, am dat un scroll rapid prin raport și pare că mare parte din similitudine vine din lucrări similare (chiar și din bibliografia mea, deci nu din surse „ascunse” sau ceva de genul) și articole din domeniu. Sunt acolo niște propoziții care descriu metodologii sau anumite definiții standard pe care le-am folosit și care, inevitabil, se repetă. Nu par să fie secțiuni întregi copiate, ci mai degrabă formulări specifice subiectului abordat.
Oricum, o să intru mâine dimineață cu mai multă atenție în detaliile raportului, să văd exact unde sunt problemele, cum ai sugerat. Și absolut, o să vorbesc cu coordonatorul meu cât mai repede. Mă gândesc să îi trimit și raportul, să îi explic situația, cum am citat totul corect. Sper să înțeleagă, că e clar că nu am vrut să copiez nimic. Partea cu reformularea selectivă o să o aplic și pe asta, mai ales dacă găsesc ceva care chiar sună „la fel” și nu e indispensabil să fie formulat exact așa.
Legat de ghidul de similitudine, la noi cerința e un procent total, nu se face o distincție explicită între surse, dar e bine de știut și asta. Totuși, faptul că am citat totul din bibliografie pare să fie un punct în favoarea mea, zic și eu.
Mă simt mult mai bine acum, mulțumită ție. Sper să se rezolve cu discuția de mâine. Vă țin la curent cum am mai evoluat!
Pupici și ție!