Adelina: Salutare, Gabriela!

Absolut, și eu am avut o mică panică data trecută când am văzut un procent similar. 25% mi se pare la limită, dar nu neapărat ceva grav. Depinde foarte mult de cum e calculat software-ul și ce anume detectează ca similaritate.

Unele programe pun la socoteală și expresii comune folosite în orice lucrare academică (gen „în concluzie”, „pe de o parte”, „pe de altă parte”), sau chiar fragmente din bibliografie/note de subsol. Dacă ai reușit să citezi și să parafrazezi corect, iar sursele sunt bine documentate, s-ar putea să fie doar zgomotul de fond al software-ului.

După cum bine ai zis, pragurile sunt destul de vagi și variază mult de la universitate la universitate, dar și de la profesor la profesor. Unii sunt mai stricți, alții înțeleg că e normal să existe un mic procent de similaritate.

Eu am încercat să nu depășesc sub nicio formă 20% la referatele mele, dar dacă ai multe citări directe sau fraze formulate foarte standard, e greu de evitat complet. Ai putea să te uiți pe regulamentul facultății sau al catedrei tale să vezi dacă există vreun ghid intern legat de plagiat.

Cel mai sigur e să întrebi și profesorul, dacă ai ocazia. Poți să-i arăți rezultatul și să explici cum ai abordat partea de documentare.

Ce alte lucrări ai mai analizat cu același soft? Poate ai un punct de comparație.

Gabriela: Ok, Adelina, mulțumesc mult pentru răspunsul detaliat! Mă bucur că nu sunt singura care se panichează așa la prima vedere a procentului ăsta. :))

Sună logic ce spui. Am folosit expresii care probabil sunt considerate „standard” de către soft, gen introduceri la capitole, formulări de tipul „acesta este un subiect amplu dezbătut”, chestii generale. Plus, am avut și niște definiții din manuale pe care le-am parafrazat, dar probabil că undeva tot a prins asemănări. Partea cu bibliografia și notele de subsol e și ea o posibilă explicație.

Mă gândeam și eu la chestia asta cu universitatea. Urmează să verific regulamentul, dar ai dreptate, cel mai sigur e să întreb și profesorul. E un pic intimidant, dar cred că e cel mai constructiv mod de a rezolva dilema. Îi pot explica și cum am lucrat, care a fost intenția mea.

Referitor la celelalte lucrări… sincer, nu am mai rulat alte lucrări anterioare prin același soft. Cele mai vechi au fost evaluate manual, sau cel puțin așa mi se pare. Tocmai de asta nu am un punct de comparație. Poate ar trebui să rulez și o lucrare veche pe care o știu sigur că e în regulă, ca să văd la ce scor ajunge. O idee bună!

Încerc totuși să mă liniștesc cu gândul că au fost parafrazări și citări corecte. Sper să nu fie o problemă majoră. Din câte am înțeles, 25% e în general un prag acceptabil pentru a nu fi considerat plagiat intenționat, mai ales dacă e vorba de traduceri sau formulări comune.

Îți mulțumesc încă o dată pentru sfaturi! Mă simt un pic mai liniștită acum.