Am greșit ceva la citare? Salutare forum! Azi am întâlnit o situație destul de comună, dar care totuși mă lasă cu un semn de întrebare legat de corectitudinea citării unui text. Mai exact, am folosit o frază dintr-un articol online, cu mențiunea clară a sursei, referință bibliografică în text, dar o colegă mi-a sugerat că, necitând și pagina exactă, am putea considera că nu am respectat întru totul rigurozitatea academică. Voi cum procedați în astfel de cazuri? Există excepții sau o regulă generală nescrisă pe care o ignor?
Geanina: Bună, Cristiana! Te înțeleg perfect, e o dilemă pe care o întâlnesc și eu destul de des, mai ales când vine vorba de surse online. Eu personal prefer să includ și pagina dacă este posibil, mai ales dacă am de-a face cu un text mai lung sau dacă ideea e una foarte specifică. Gândește-te că o pagină exactă te ajută pe tine și pe oricine citește articolul tău să localizeze rapid informația. Chiar și în articole online, uneori apar numere de genul „Paragraph 15” sau secțiuni numerotate care țin loc de pagină.
Dacă totuși sursa nu oferă nicio posibilitate de identificare a paginii sau paragrafului, eu zic că e OK și să menționezi pur și simplu sursa completă și titlul articolului. Asta dacă nu plagiezi la modul grosolan, evident. Dar parerea colegei tale nu e chiar de neglijat, rigurozitatea academică e un pic ca un joc cu multe reguli, uneori mai subtile. Totuși, sincer, în practică, dacă textul e scurt și clar, majoritatea profesorilor se mulțumesc și cu sursa, atâta timp cât e pusă corect. Tu cum ai simțit situația? Era un articol de pe un site, o revistă online, un blog…? Contextul cred că contează mult.
Cristiana: Mersi mult, Geanina, pentru răspunsul detaliat! Exact la asta mă gândeam și eu, că pagina exactă face totul mai ușor de verificat. La mine a fost un articol dintr-o publicație online de specialitate, nu un blog sau ceva la nivel de forum. Era un material care, cumva, se așteaptă să aibă o anumită rigoare. Și da, aveam referința bibliografică completă la sfârșit, dar în text, pe lângă citarea autorului și anul, nu adăugasem numărul paginii, pentru că sincer, în formatul online direct, nu am văzut cifre de pagină evidente, ca la un PDF printat sau o carte. Mă bucur să aud că nu sunt singura care se lovește de asta și că există o oarecare flexibilitate. Totuși, sfatul colegei l-am luat în serios, pentru că într-adevăr, vreau să fiu cât mai corectă. O să încerc pe viitor să fiu mai atentă la orice element de identificare, chiar dacă e un număr de paragraf sau secțiune, cum ziceai și tu. Poate cel mai bine e să menționez și titlul articolului complet în paranteză, pe lângă autor și an, ca să fie și mai clar. Ce părere ai?