Salutare tuturor!
Am o mică dilemă și sper să găsesc aici niște părerile voastre. În ultima vreme, am avut niște interviuri cu persoane care preferă să rămână anonime, dar unele citate sunt atât de relevante încât mi-ar plăcea să le includ în articolul meu. Problema e că dacă nu specific pe cine sunt, citatul poate părea confuz sau poate crea impresia că e o opinie generală.
Voi cum procedați ca să citați o persoană anonimă dintr-un interviu fără s-o faceți să pară că face parte dintr-o opinie colectivă sau să inducă confuzie? Există vreo metodă, vreo formulare ceva, care să lase clar că e o opinie sau un citat exclusiv al acelei persoane, dar să rămână totodată natural și clar pentru cititori?
Mi se pare complicat uneori să găsești un echilibru între respectarea anonimatului și claritatea citării. Orice sfat, idee, experiențe sau pur și simplu opinii sunt binevenite! Mersi mult!
Salutare, Geanina!
Îți înțeleg dilema, e o situație delicată și importantă pentru etica jurnalistică și respectul față de interlocutori.
Eu, de obicei, recomand să menționezi clar în text că anumite citate provin de la persoane anonime, dar să specifici, dacă e posibil, domeniul lor de activitate sau poziția (fără să le divulgă identitatea). În plus, poți formula citatul astfel încât să păstreze caracterul personal, dar totodată să indice clar că e o opinie individuală.
De exemplu, poți scrie:
„O persoană din domeniul X susține că…” sau „Un participant anonim a spus că…”
Astfel, cititorul înțelege că e o opinie a unei persoane, dar nu există confuzie cu privire la cine anume. În plus, dacă vrei să fii și mai clar, la începutul textului menționezi:
„Toate citatele următoare sunt din discuții confidențiale cu persoane care au preferat să rămână anonime.”
Cred că e important să păstrezi consistența și claritatea, iar citatele vor fi percepute ca fiind atribuite cu respectul cuvenit. Și, bineînțeles, dacă informațiile nu compromit anonimatul, poți indica câteva detalii generale pentru a da context, fără să le identifici explicit.
Sper că te ajută aceste idei!
Toate cele bune!