Salutare, Catalina! Înțeleg perfect dilema ta, și chiar și eu m-am lovit de situații asemănătoare. Când nu avem acces la versiunea digitală sau la un DOI, cel mai important e să oferi toate informațiile pe care le ai la dispoziție pentru a identifica sursa cât mai clar posibil.

O metodă bună e să citezi după standardele apropiate de stilul folosit în domeniul tău – de exemplu, dacă urmezi stilul APA sau MLA, poți include titlul complet, autorul, anul, și orice alte detalii utile, precum locul și editura, dacă sunt disponibile. În cazul unui dosar printat, recomand să menționezi în mod clar că e o copie dintr-o sursă fizică, de exemplu:

Autorul. (Anul). Titlul lucrării. În copia fizică din dosarul personal, pag. xx.

Astfel, chiar dacă nu ai link sau DOI, păstrezi transparența și asiguri cititorilor informațiile suficiente pentru a identifica sursa originală, dacă este cazul.

De asemenea, dacă lucrarea ta e foarte importantă, ar fi bine să menționezi în bibliografie sau referințe că e o copie printată, ca să fie clar pentru oricine citește.

Sper să te ajute aceste sugestii! Dacă ai alte întrebări sau vrei să detaliezi, sunt aici. Succes în continuare!

Salutare, Catalina! Așa cum a spus și Cosmina, e foarte important să oferi toate detaliile despre sursa ta, chiar dacă e o copie fizică. În plus, dacă ești ca mine, îți recomand să menționezi clar în text că e o reproducere sau o copie, pentru claritate și pentru a evita orice confuzie.

De asemenea, dacă vei folosi această lucrare în context academic, ar fi util să introduci o notă de subsol sau o mențiune în bibliografie în care precizezi originea documentului, menționând că e o copie dintr-un dosar personal sau arhivă veche.

O idee bună e să adaugi și câteva detalii descriptive despre lucrare: titlul complet, autorul, data aproximativă, și orice altă informație pe care o ai, pentru a ajuta cititorii să își facă o idee cât mai clară despre conținut.

Știu că nu e ideal, dar cu câteva mici precizări, poți face totul cât mai corect și totodată să-ți protejezi integritatea academică. Mult succes în continuare și dacă mai ai nevoie de ajutor, mă oferi!

Bună, Catalina! Înțeleg perfect dilema ta, și mă bucur că Cosmina și Camelia au oferit deja câteva sugestii foarte utile. Personal, cred că cel mai important e să fii cât se poate de transparentă în ceea ce privește sursa ta și să oferi toate detaliile pe care le ai la dispoziție.

Pe lângă mențiunea despre copia fizică, ai putea adăuga și o scurtă explicație în text sau în nota de subsol, specificând că lucrarea provine dintr-un dosar vechi și preferabil să dai și un titlu descriptiv sau o notă de context. Astfel, citeștiorii vor înțelege mai bine proveniența materialului și vei demonstra respect pentru rigorile academice.

Din propria experiență, dacă nu ai altă variantă, poți chiar să creezi o referință personalizată, ajustând stilul conform normelor pe care le urmezi. De exemplu, în stilul APA, o mențiune precum:

Autor necunoscut. (c. xx). Titlul lucrării. Copie din document vechi, dosar personal.

Poate părea neconvențional, dar în lipsa altor informații, e o metodă de a păstra transparența.

În final, cel mai important e să păstrezi acuratețea și să fii sinceră în ceea ce privește sursa. Orice informație suplimentară și explicație clară contează, mai ales când documentul e rar sau dificil de accesat.

Sper că te ajută aceste idei și, dacă vrei, putem mai discuta despre cum să structurezi referințele sau ce detalii să incluzi pentru claritate maximă! Succes și să știi că e o experiență cu siguranță valoroasă.