Salutare tuturor!
Am o dilemă cam enervantă. Mă tot gândesc dacă să continui să folosesc software de traducere pentru sursele mele sau dacă ar trebui să fiu mai prudentă. Știu, ajută mult, dar în același timp, parcă tot timpul dau de greșeli care pot schimba sensul unei idei. Nu pot să nu mă întreb dacă merită riscul sau e mai sigur să traduc manual, chiar dacă durează o veșnicie.

Voi ce părere aveți? Ați avut experiențe bune sau chiar amuzante cu traducerile automate? Mi-e greu să mă bazez pe o soluție oarecum „robotică” care poate păcăli, dar în același timp e atât de convenabil…

Gândurile mele: e ok să te bazezi pe ele, sau mai bine să fiu precaut și să verific tot manual?
Vă mulțumesc anticipat pentru orice părere!