Salutare tuturor,

Am o întrebare cam ciudată, dar mă tot bagă în dilemă și aș vrea niște păreri. E ok să traduc o lucrare străină și să o pun ca a mea, fără a menționa sursa? Stau și mă gândesc dacă e suficient să schimb câteva cuvinte sau e total greșit să o revendic ca fiind propria creație. V-am auzit că mulți fac asta, mai ales la examene sau proiecte școlare, dar mie mi se pare o chestie destul de insalubre.

Mă tentează ideea pentru că nu prea am timp să scriu totul de la zero și uneori, traducerea poate fi mai rapidă, dar tot simt că trebuie să fiu onest. Voi ce părere aveți? V-ați făcut vreodată astfel de calcule și apropo, ați procedat așa? Mi se pare ciudat să fie o discuție atât de tabu chestia asta, dar și mai ciudat dacă nu-i ok deloc.

Aștept părerile voastre, chiar mă interesează dacă cineva s-a exprimat vreodată în felul ăsta. Mersi!