Salutare tuturor!

Vreau să vă cer părerea despre ceva ce mi-a trecut prin cap recent. Întrebarea mea este: e riscant să folosești site-uri de traducere pentru documente importante? Adică, și dacă trebuie să traduc un act oficial sau un contract, merită să mă bazez pe un traducător automat sau e prea mare riscul de a pierde sau de a altera sensul?

Am avut experiențe în care traducerile automate au fost foarte bune pentru câteva chestii simple, dar când e vorba de dat în judecată sau de ceva legal, nu vreau să mă trezesc cu informații greșite sau interpretări greșite.

Voi ce părere aveți? Ați avut vreodată probleme cu traducerile online și, dacă da, cum ați gestionat situația? Mi-ar plăcea să aud experiențele și sfaturile voastre, poate găsim o soluție mai sigură împreună.

Mulțumesc anticipat!