Subiect: Plagiat la lucrarea de master? Cum evit?
Salutare,
Sper să găsesc aici răspunsuri sau sfaturi de la colegi care au trecut deja prin procesul de redactare a lucrării de master. Mă confrunt cu o anumită neliniște legată de riscul de plagiat, chiar dacă încerc din răsputeri să lucrez corect și etic. Știu că există softuri dedicate verificării, dar mă întreb dacă mă bazez deja prea mult pe surse externe sau dacă interpretarea mea a citării și parafrazării este corectă.
Cât de atent trebuie să fiu la fiecare idee preluată? Există vreun prag „implicit” de toleranță la similitudine care ar trebui să mă preocupe, sau orice coincidență este problematică? Practic, cum pot fi absolut sigură că munca mea este originală și că folosesc sursele conform rigorilor academice, fără teama că am „furat” accidental vreun fragment sau o structură de frază?
Oricum sfat sau experiență împărtășită ar fi binevenită.
Mulțumesc anticipat!
Salut Cosmina,
Exact la fel am simțit și eu când am fost în situația ta! E normal să fii stresată de asta, mai ales că e lucrarea de master și contează enorm. La mine a fost o panică inițială destul de mare, că nu știam exact cum să fac diferența clară între ce e al meu și ce am citit.
Legat de pragul de similitudine, eu cel puțin nu am auzit de un „prag implicit” de toleranță. Mai bine să greșești pe partea de „prea atentă” decât invers. Am văzut și eu colegi care au fost prinși pe picior greșit, mai ales cu chestii mici, aparent neînsemnate, gen formulări foarte specifice dintr-un articol pe care le-au copiat aproape cuvânt cu cuvânt, fără ghilimele sau citare. Softurile astea verifică tot, chiar și diferențe minime.
Ce m-a ajutat pe mine foarte mult, pe lângă citarea clasică, a fost să-mi folosesc propriile cuvinte cât mai mult posibil. Adică, citeam o idee, apoi o puneam deoparte și încercam să o reformulez din ce am înțeles eu. Dacă era o definiție esențială, o puneam pe hârtie și apoi, sub ea, puneam citarea corectă. Și când parafrazam, mă asiguram că ideea e a mea, dar susținută de sursele mele. Nu doar că schimbam 2-3 cuvinte.
Și mai un sfat: dacă folosești un soft de verificare (multe facultăți au licență sau oferă acces), rulează-ți lucrarea de câteva ori înainte de predare și ajustează unde vezi că sunt probleme. Nu te baza doar pe rezultatul final, ci folosește-l ca pe un ghid.
Important e să înțelegi cercetarea și să o prezinți în stilul tău, susținută de dovezi din literatura de specialitate. Abia aștept să aud și eu cum merge la tine!
Succes mult!
Antonia
Cosmina: Antonia, îți mulțumesc din suflet pentru răspuns și pentru tot ajutorul! Mă simt mult mai liniștită știind că nu sunt singura care a trecut prin stresul ăsta. Ai dreptate, mai bine să fiu „prea atentă” decât să risc ceva.
Sfatul tău cu reformularea ideilor cu propriile cuvinte e genial. Am tendința să mă agăț de formulările din surse, mai ales când mi se par elegante sau precise. O să încerc să fac un exercițiu conștient din a „digeră” informația și a o reda în stilul meu. Chiar am sesizat că am câteva pasaje unde am schimbat prea puține cuvinte, intenția era să paraphrasez, dar se pare că nu a ieșit cum trebuie.
O să am mare grijă la citări și la ghilimele, e clar că și cele mai „mici” detalii pot face diferența și pot fi interpretate greșit. Mă bucur că mi-ai semnalat asta. O să mă și interesez de softul acela despre care ai vorbit, cred că îmi va fi de mare ajutor să depistez zonele problematice din timp.
Sunt convinsă că înțeleg cercetarea și că vreau să o prezint corect, dar uneori, în iureșul redactării, scapi din vedere anumite aspecte. Mulțumesc încă o dată pentru ghidare, mă simt mult mai pregătită să continui acum.
O să revin cu impresii și sper să fie numai bune!
Succes și ție în continuare!
Cosmina