Salutare tuturor,
Sunt la final cu lucrarea de licență și am câteva întrebări legate de procentul de similitudine. Știu că se vorbește mult despre asta, dar aș vrea să înțeleg mai bine cum se calculează efectiv și ce prag e considerat acceptabil. Aveți experiențe recente de împărtășit pe tema asta sau sfaturi practice?
Mulțumesc anticipat!
Salutare, Adrian!
Foarte bine că te gândești la asta din timp, e o etapă importantă și parcă mereu apare ceva pe ultima sută de metri. Eu am fost cu lucrarea finalizată acum vreo 2 ani, dar mi-o amintesc destul de bine.
Legat de cum se calculează, de obicei universitățile folosesc un soft anume, nu e ceva ce poți calcula tu manual la nivel de text. Cel mai probabil o să plătiți prin facultate o licență pentru un astfel de program. El compară lucrarea ta, cuvin cu cuvin, cu o bază de date imensă: alte lucrări de licență/master/doctorat de la alte universități, articole din reviste ştiinţifice, pagini web, cărți, etc. Practic, caută secvențe de text identice sau foarte similare.
Pragul acceptabil – ăsta e punctul nevralgic! Majoritatea universităților țintesc sub 10%, dar depinde FOARTE mult de facultatea și chiar de coordonatorul tău. Unii sunt mai stricți, alții mai permisivi. La licență, de obicei, se acceptă un pic mai multă similitudine decât la master sau doctorat.
Ce sfaturi practice aș putea să-ți dau, bazat pe ce am pățit eu și mulți colegi:
- Citește cu atenție regulamentul facultății: Sigur există un document oficial care specifică procentul maxim, dar și cum sunt tratate anumite tipuri de similitudine (ex: citatele corect marcate).
- Discută direct cu coordonatorul tău: El e cel mai în măsură să-ți spună ce prag e REALIST pentru lucrarea ta și ce e considerat acceptabil în contextul disciplinei. Un procent de 7% din citate corect marcate e mult mai OK decât 7% din textul tău reformulat pe jumătate.
- Fii atent la citate: Aici se ascunde multă „similitudine”. Folosește întotdeauna ghilimele și menționează sursa (autor, an, pagină). Dacă parafrazezi, tot trebuie să menționezi sursa. Softurile astea inteligente pot detecta și similitudinea din surse bibliografice, dar ce contează e să fie totul marcat corect. Eu mi-am pus ca țintă să fiu chiar sub citatele mele, să zicem, 5% text original.
- Evită copiatul, chiar și din surse multiple, fără a reformula: Chiar dacă refaci frazarea, dacă ideile și structura sunt identice cu originalul, softul poate prinde.
- Folosește referințe bibliografice impecabile: Verifică de două ori dacă ai toate cărțile/articolele citate în text și în bibliografie conform stilului cerut de facultate.
- Există și instrumente online gratuite (sunt destule pe net dacă dai o căutare), care te pot ajuta să-ți faci o primă verificare indicativă. Nu se compară cu softurile profesionale folosite de universități, dar te pot ajuta să vezi dacă există secțiuni prea lungi, necitabile sau care seamănă suspect de mult cu altceva.
Ce mi se pare cel mai frustrant e că uneori, dacă lucrarea e pe un subiect foarte nișat sau tehnic, poate apărea similitudine din cauză că terminologia e standardizată și nu ai multe variante de a o exprima. Coordonatorul ar trebui să înțeleagă asta.
Nu-ți face griji excesive acum, sunt sigură că lucrurile se vor așeza. Doar fii vigilent cu citările și clarifică orice nelămurire cu coordonatorul.
Succes mult cu finalizarea lucrării! Sper să fie o experiență faină, nu doar stresantă.
Salutări,
Catalina
Mulțumesc mult, Catalina, pentru răspunsul detaliat și super util! Apari mereu cu sfaturi bine punctate.
Da, ai perfectă dreptate, partea asta cu pragul e cea mai vagă. Eu am auzit și de 15%, și de 7%, deci clar depinde mult de la caz la caz. Totuși, sub 10% mi se pare o țintă sigură pe care să o am în minte.
Tocmai asta voiam să înțeleg mai bine, cum funcționează softul. Mă gândeam dacă au vreun fel de „inteligență” să diferențieze între un citat marcat corect și o copiere sau ceva care doar seamănă vag. Clarificarea ta despre cum se tratează citatele e esențială, cred că acolo se „fură” multe procente fără să vrei. E bine de știut că dacă reformulez idei, dar structura e la fel, tot poate fi detectat. O să fiu mult mai atent la asta.
O să sap imediat după regulamentul facultății, cum ai zis. Cu siguranță acolo sunt trecute niște linii clare, sper să am noroc și să nu fie scris cu vorbe de duh despre subiect.
Și da, discuția cu coordonatorul e pe lista mea nr. 1. Nu vreau să vin cu vreo surpriză, mai ales că subjectul lucrării mele are și un vocabular destul de specific, deci cred că o să fie și cazul ăla pe care îl menționezi tu, cu terminologia standardizată.
Instrumentele online ar fi super pentru o primă scanare, să văd unde „scârțâie” ceva și să pot interveni înainte să ajungă la ei.
Încă o dată